French translation for "off-the-cuff remark"

spontanément (parole dite sans y avoir penser)=

Example Sentences:

	1.	Less than three days later , these votes were just thrown back in our faces by the council. mr duisenberg's off-the-cuff remarks to us subsequently do not alter this fact at all. moins de trois jours plus tard , le conseil nous renvoyait ces votes à la figure et les précisions que nous a , par la suite , spontanément apportées m. duisenberg n'enlèvent rien à cet affront.
	2.	In fact the monarchs of the Netherlands rarely make any executive decisions at all and practically never speak in public on any subject other than to read a statement prepared by the Prime Minister (since an unfortunate off-the-cuff remark could get a minister into trouble). En fait, les monarques des Pays-Bas prennent rarement de décisions exécutives et ne parlent pratiquement jamais en public de certains sujets à l’exception des déclarations préparées par le Premier ministre (puisqu'une remarque mal formulée pourrait mettre un ministre en difficulté).

Similar Words：

"off-season" French translation, "off-shore banking" French translation, "off-side rule" French translation, "off-stage" French translation, "off-the-cuff" French translation, "off-the-grid" French translation, "off-the-record messaging" French translation, "off-track" French translation, "off-white" French translation